www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
REDD FOR MAINLINE
Jeg må gjøre noe, men hva kan jeg gjøre?
Jeg har en sønn. Jeg må tenke på sønnen min.
Jeg vil si det til faren min, men han er så bekymret for hjertet sitt.
Jeg kan ikke gjøre det mot ham.
Men hver dag vet jeg at vi kan være i fare. Hva kan jeg gjøre?
RUBEN SIER
Jeg snakket med Ruben igjen.
Jeg prøvde å ringe ham om morgenen, slik at jeg fikk snakke med ham edru.
Men han var full.
Jeg må snakke med ham.
Jeg må fortelle ham at de har vært innom meg.
For å vise meg at de kan ta meg.
Ta Luke.
Han var tysk.
Jeg fant ham i huset en dag. Han bare sto på kjøkkenet.
Og han sa: "Stopp."
Det var alt. Bare "stopp".
FARLIG
To dager senere eksploderte komfyren.
Jeg må tenke på sønnen min. Hva kan jeg gjøre?
Jeg må gjøre det som er moralsk riktig.
VET IKKE HVA HAN MENER
Det eneste jeg kan gjøre, er å notere det jeg husker.
Når Ruben er full, snakker han om Mainline.
Jeg vet ikke hva han mener, men jeg tror han er redd for Mainline.
Det har noe med Ruben å gjøre.
Det har noe med jobben hans på Rustin Wade å gjøre.
- Du må dra tilbake dit. - De kommer ikke til å si noe.
Det er derfor vi er i politiet, Bobby. Vi finner ut av ting.
Hvordan går det med Linda?
Atten år uten en ripe i lakken, og så tar de deg inn for et tips?
De måtte gjøre jobben sin, Walti.
De sa de fikk et tips om at jeg tok imot kontanter fra Ruben Locanas langer.
De nektet å fortelle hvem som tipset dem.
- Bare at det var en "pålitelig" kilde. - Vi vet hvem det var. Waingrow.
Hvis han gjorde dette, så vet du hva det betyr.
- Det betyr at vi nærmer oss noe. - Det betyr at det er krig.
Gunnar Buchleitner.
Eksmilitær fra Østerrike. Gikk videre til Heeresnachrichtenamt.
Ja, østerriksk Secret Service. Alec antar at alle vet alt. Sånn som ham.
Han sluttet i 2013.
- Hvem jobbet han for etter det? - Ingen spor. Europol gjennomsøker huset.
Sånne typer har lært seg masse praktiske egenskaper.
Da blir man ikke melkemann etterpå.
Jeg lurer på hvor mye de tar for å drepe en allmennlege?
Hvor mye fikk han for å kverke en overmedisinert gutt?
Ok, "Mainline". Hva betyr det?
Det har gått fra "ukjent" ukjent til "kjent" ukjent.
Gerd, kan du hente litt vann til meg?
Hvor gjemte du det, Rico? Pengene, altså.
- I søppelsjakten utenfor. - Bra.
Sånn, ja. Alt kommer til å ordne seg.
Linda sier dette er samme mann som fulgte etter henne.
Og jeg tror jeg så den samme mannen på avdelingen. Med våpen.
Overvåkningskameraene plasserer ham på sykehuset kun én time før angrepet -
- på Gunnar Buchleitner.
- Hvordan går det med Dennis? - Ikke nøl. Bare spør.
- Det går greit. - Bra.
Der har vi ham.
Skal han tisse, kanskje?
Crowley!
Jeg visste det.
Vet du hva jeg tenker?
Det var sånn den skallede mannen fikk koden til døren på intensiven.
Vi henter inn Crowley.
Gutter, hør godt etter nå.
Dere kan ikke fortelle noen om det som skjedde i dag.
Om at faren deres fant de pengene. Det må bare bli mellom oss. Ok?
Jeg ville aldri bedt dere om noe som jeg ikke kan ta ansvar for.
Nå må dere stole på meg. Ok?
Greit?
Hva gjør vi med dem?
Angela Benton fryktet for faren sin.
For sønnen sin.
La du merke til noe? Hun fryktet ikke for seg selv.
Les det høyt.
Ta den tiden du trenger, Marquita.
"Når Ruben er full, snakker han om Mainline."
"Jeg vet ikke hva han mener, men jeg tror han frykter Mainline."
Går det bra, Marquita?
Jeg vil ringe en advokat.
Hei, Lucy. Beklager at jeg ikke ringte tilbake i går.
Det går bra.
Det er noe jeg må fortelle deg, men det kan vente til du kommer tilbake.
- Fortelle meg hva? - Nei, la oss ta det ansikt til ansikt.
Jeg ville bare at du skulle vite at jeg ikke har forsvunnet.
Jeg ville være ærlig mot deg, så...
Nå plantet du den tanken i hodet mitt. Jeg kommer til å tenke på det.
- Er du gift? Er det det? - Nei, jeg er ikke gift.
Vær så snill, Bobby, kan dette vente til du er tilbake?
Jeg hater å ikke vite. Hva er det du gjør mot meg? Hva er dette?
Uansett hva det er, så er det greit. Bare si det.
Bare husk at jeg ville gjøre dette mens vi var sammen.
Ja, ja, ja.
Det finnes noen bilder av meg.
De ble tatt for 15 år siden.
Bilder av meg med menn. Flere menn.
Naken. Seksuelt. Pornografisk.
Jeg var annerledes da. Jeg gjorde sånne ting.
Jeg prøver ikke å bortforklare det.
Jeg gjorde det, det skjedde, og jeg vil at du skal vite det fordi...
Jeg har ikke de bildene lenger.
En annen har dem.
Og jeg ville fortelle det til deg i tilfelle du...
I tilfelle -
- de skulle dukke opp.
Det var det.
Vær så snill, si noe.
Var det derfor du ba meg hjem til deg? Var det det du ville?
Hvem er du?
- Kjenner du denne mannen, dr. Crowley? - Nei.
Han ble fanget opp på overvåkningskamera på sykehuset -
- en time før en leiemorder angrep Gunnar Buchleitner.
Du har aldri møtt ham?
Det ser ut til at vi har brukt samme toalett.
Husker du hvem du har møtt på offentlige toaletter?
Du hadde ingen kontakt med ham?
Jeg skjønner ikke hva du mener. Hvorfor skulle jeg det?
Kanskje du gir oss lov til
- å sjekke telefonloggen din, da? - Ja, jeg gjør alt for å hjelpe.
Gunnar Buchleitner, mannen som drepte Angela Benton, er død.
Samme mann drepte Jacob Appley.
Det vi vil vite, er... Jacob ble ikke tilfeldig valgt ut.
- Han må ha kjent til tilstanden hans. - Medisinene hans.
Hvor han bodde. Hvordan han kledde seg.
Hvor fikk han den informasjonen fra?
Mange kan ha visst det.
Jeg har ikke lyst til å nevne navn eller jobbene deres.
Jeg vil ikke rette mistanke mot noen.
Mainline.
Hva behager?
Var det det Ruben ringte om, Marquita?
- Mainline? - Nei.
Han ringte deg ofte. Han var full og redd.
Han snakket med Angela, full og redd, om Mainline.
Var Mainline et prosjekt som Ruben jobbet med?
Nei.
- Vet du hva Mainline er? - Nei.
Hva er Mainline?
Det er jo når en stoffmisbruker injiserer rett inn i åren.
Det er ikke det vi mener her, dr. Crowley.
Angela Benton etterlot seg noen sider da hun ble drept. Sider hun skrev.
En uttalelse. En av de sidene refererer til Mainline.
Det er det vi snakker om her.
Da vet jeg ikke hva det er. Beklager.
Hvis dere... Ta denne til telefonloggene.
Dr. Crowley.
Å, Henry, hallo.
Jeg snakket akkurat med politiet.
- Informasjon for å hjelpe dem... - Om Jacob?
- Ja, eller flere ting. - Hvorfor spør de fortsatt om Jacob?
- Hvorfor vil de snakke med deg? - Jeg vet ikke.
Sånn kan det gå. Ingen vet. De har ikke akkurat briljert i denne saken.
Jeg har visst ikke fått sjansen siden det skjedde...
Takk, dr. Crowley, for alt du gjorde for broren min.
Jacob hadde sine problemer, men han var en god gutt.
- Han var så glad i deg. - Ja. Folk er gjerne det.
Jeg mener at de knytter seg til meg. Det er forståelig.
Vil du komme i begravelsen? Han ville likt det.
Selvfølgelig. Jeg vil gjerne komme.
De lå på bilen. De bare lå der.
Merkelig, ikke sant?
- Jeg vil få sjekket fingeravtrykk. DNA. - Selvfølgelig. Det fikser vi, Nick.
Siden du er her, kan vi få stille deg noen spørsmål?
- Så klart. - Bra.
Vi er litt i tvil om Ruben Locanas død -
- kom som en konsekvens av svindelen han var involvert i.
Ok.
Vi har grunn til å tro at Ruben ble drept.
Og at det har noe med jobben hans å gjøre.
- Jaså? - Ja.
Vi vil at du hjelper oss med det.
Vi vil vite nøyaktig hva Ruben gjorde.
Hvem han jobbet med.
Hva han jobbet med da han døde.
Hvis etterforskningen utføres på en juridisk og etisk korrekt måte, -
- kommer vi til å samarbeide.
Kjenner du denne mannen, Mr. Waingrow?
Nei, ma'am.
Eller denne mannen?
- Nei, ma'am. - Han heter Gunnar Buchleitner.
Sier det navnet deg noe?
Nei, sir.
Har du noen gang sett broren din med denne mannen, Henry?
Nevnte Jacob at han møtte noen?
- Han var tysk. - Østerriksk.
Han var ikke engelsk.
- Er det mannen som drepte Jacob? - Vi tror det.
Folk krysser fortsatt gaten når de ser meg.
De tror fortsatt at Jacob gjorde det. De tror at han må være skyldig i noe.
Vi er lei for at Jacob ble mistenkeliggjort i offentligheten.
Jeg klandrer ikke dere.
Det er sånn man finner ut av det.
Hvem menneskene er.
Han var en plageånd.
Helgene våre ble alltid ødelagt. Jeg bekymret meg for ham.
Jeg savner å bekymre meg for ham.
Ungene savner ham.
Men nå er det over. Den fyren gjorde det.
- Det er han som har skylden. - Henry...
Vi tror denne mannen var leiemorder.
Vi tror at noen sendte ham hit for å drepe Angela Benton, -
- og så ble broren din dratt inn i det.
Så drapsmannen må ha studert Jacob.
Han må ha hatt informasjon.
Ok? Og vi prøver å finne ut hvor informasjonen kom fra.
Så noen hjalp ham? Noen her?
- Noen som kjente Jacob? - Det er det vi ser nærmere på.
Hallo.
- Å, hallo. Kaféen er stengt. - Jeg hadde drept for en kopp kaffe.
Var det noe du ville? Det er Monica, ikke sant?
Ja.
Og, ja, du hadde et forhold til Chris.
Vær så snill. Kan vi sette oss?
Jeg klandrer meg selv. Han er lege.
Jeg var hans pasient.
Jeg bestemte meg for at jeg ville ha ham, så jeg la meg etter ham.
Jeg forførte psykiateren min.
Men hvis du var før meg, så...
Da er han ikke like uskyldig som jeg trodde han var.
Hvis du har mistanker til Chris eller vet noe,
- så si det. Fortell hva som plager deg. - Var det i 2006?
Tidligere? 2004?
Du er opprørt.
Litt kvinnelig fellesskap. 2002?
Det var i 2001. Jeg var før deg.
Han lot meg tro at jeg oppfordret til sex.
Jeg forstår.
Ble det tatt bilder?
Han brukte meg. Han brukte deg.
Han bruker andre kvinner.
Du har sett noe. Du har hørt noe.
Jeg tror ikke at du er som Chris.
Du har det vondt.
Kun sex.
Er det så farlig?
Nå vil jeg at du går.
Her, du kan ta disse. Jeg har flere.
Det gjør dagen litt enklere.
Kan du ta dem med deg når du går?
Du vil takke meg.
Hvordan klarer du det?
Hvordan kan du kalle ham "Nick"? Hvorfor behandler du ham høflig?
Han er FBI, Bobby. Hvis vi angriper ham,
- så kler han helt av oss. - Ja. Hva med ungene dine?
Noen har vært inne i huset deres. De vet det.
Niko fikk astmaanfall. Waingrow gjorde det.
Ungene elsker meg. Mannen min elsker meg. Waingrow kan ikke ta fra meg det.
Tror du det er så enkelt?
Waingrow leker med oss.
Du lot ham leke med oss.
Vi fikk tilgang til Buchleitners bankkonto, -
- men det er ingenting der som knytter ham til Waingrow eller til Rustin Wade.
- Det kan jo finnes skjulte kontoer. - Hva med han skallede mannen?
Ingenting i våre databaser i Düsseldorf. Vi har offentliggjort bildene.
DENNIS: SES SENERE?
Linda, vi snakkes i morgen. Hvor er Bobby?
Jeg vil gjerne sjekke inn på hotellet.
Hei! Jeg kjøpte en Martini til deg. Håper det er i orden.
Jeg drikker ikke Martini.
Da vet du ikke hva du går glipp av. Hva kan jeg friste deg med?
Du sitter der og tror det er smart å kødde med en politimann som følger etter deg.
Hurra for deg. Smarte Nick Waingrow.
Dette er du virkelig god til.
Plager det deg aldri? Det du faktisk lever av?
Lindas sønn fikk astmaanfall.
Skål for det. Skål for at Angela Benton er død.
Skål for at Jacob Appley er død.
Tenk om jeg lot deg være igjen og lete i byen for å være grei mot deg?
- Jaså? - Ja.
Kanskje du kommer frem til at du ikke er laget for dette.
At du bør la det ligge før det blir enda verre.
Jeg stopper aldri. Det må du vite.
Det er ditt problem, Bobby.
Jeg har fulgt med på deg. Du koker. Du brenner opp på innsiden.
Du er som en strømkule.
- Du er farlig. - Vi kommer til å finne ut av Mainline.
Og når vi gjør det, så tar vi deg også.
Jeg planlegger å gå av snart. Jeg har en leilighet ved stranden.
Kona mi jobber med veldedighet. Min samvittighet er helt ren.
Livet er perfekt balansert. Akkurat sånn jeg liker det.
Folk har sine mangler, det skjønner jeg.
Det er sånn det er, men jeg sover godt om natten.
Hva med deg?
Jeg har følelsen av at du trenger kjemisk hjelp når det gjelder det. Stemmer det?
For et par dager siden visste vi ikke om Mainline. Det gjør vi nå.
På tross av alt dere gjorde for å stoppe oss, så er vi fortsatt her.
Nå vet vi hvor vi skal lete.
Når du sitter i tiltaleboksen -
- kommer jeg til å sove som et barn.
Hvis du har rett i alt, Bobby-gutten, -
- hvorfor har du vært singel de siste 12 årene?
Ja, det stemmer. Vi vet alt om livet ditt.
Men 12 år? Hva er greia med det?
Er du redd for kvinner?
Husk, vi vet alt om livet ditt.
Skål.
Dr. Crowleys telefonlogger. Vi har sjekket de to siste månedene.
Alle numrene går til folk som vi har oversikt over.
Takk, Megan.
Han ga dem jo fra seg frivillig, så det var som ventet.
Jeg elsker Park Run.
Fem kilometer, lørdag morgen. Det er gratis. Folk i alle aldre.
Jeg løper på 21 minutter.
Det er bare moro. Det er ikke konkurranse.
- Det høres gøy ut, Megan. - Vil du prøve?
Ja. Kanskje neste lørdag?
Supert.
Har du fortalt det til folk?
- Om babyen, mener jeg? - Jeg har sagt det til søstrene mine.
De trodde jeg var en sånn ufruktbar, gal, arbeidsnarkoman -
- som aldri ville få barn, så... Jippi, jeg er kvinne!
Nå kan de ikke vifte med de melkesprengte brystene mot meg mer.
Det var aldri meningen å lure deg, Alec.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal være i nærheten av deg.
Det ordner seg.
Det gode hjertet ditt vil ødelegge for deg. Vet du det?
- Kan ikke du passe på meg, da? - Ja.
Supert.
Jeg er lei for det, Alec.
Jeg vet ikke hvor det kom fra. Pokker, jeg...
Jeg skulle hatt hengelås på munnen.
Menneskets dager er som gresset; som blomsten på marken, slik blomstrer han.
Når vinden farer over ham, er han ikke mer, og hans sted kjenner ham ikke lenger.
Men Herrens miskunnhet er fra evighet til evighet -
- over dem som frykter ham, -
- og hans rettferdighet når til barnebarn.
Vi har nå overgitt vår bror, Jacob, i Guds nåde. -
- og overgir nå hans legeme til jorden.
Av jord er du kommet, til jord skal du bli, av jord skal du atter gjenoppstå.
Det er en rose. En hvit rose. Er den ikke nydelig?
Gå og fortell søsteren din hva det er.
Bli der.
- Den begoniaen jeg kjøpte, klarer seg bra. - Jeg visste det.
Jeg er så lei for det som skjedde med broren din.
Ja. Politiet sier at noen må ha hjulpet drapsmannen.
Noen her. Noen som kjenner Jacob.
Jeg skulle ønske de ikke hadde sagt det. Jeg blir litt paranoid av det.
Hvem var det?
Hvem ville gjort det? Hva skjer? Hvordan er det mulig?
Jeg vet ikke. Jeg elsker denne byen.
Jeg elsker å bo her, så jeg vil ikke at det skal være sant.
Jeg må gå tilbake. Takk for at du kom.
Vi prøver å knytte hettegensermannen til Waingrow. Til Rustin Wade.
Hva med ham? Er den gode lege innblandet?
Han er jo psykiater. Han er garantert tilknyttet farmasøytiske firmaer.
Ja, men hvordan? Og hvor mye? Vi bør kikke nærmere på det.
En kvinne kom for å treffe meg for et par dager siden.
Jeg tror hun er, eller var, en slags kjæreste -
- av Chris Crowley, hvis du skjønner.
Hvorfor kom hun til deg?
Jeg tror hun vet noe om ham. Det er noe som plager henne.
Hun ville ikke si noe til meg. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Hadde hun kraftig leppestift?
Kjenner du henne?
Hun var hjemme hos Crowley da vi var der for å snakke med ham.
Jeg tar en prat med henne og finner ut hva hun vet. Takk.
- Bobby er så stille. Går det bra? - Jeg vet ikke. Jeg håper det.
Det var omtrent sånn det så ut da jeg fant Ruben her.
LUCY: DEL KONTAKT. BLOKKER SAMTALER.
- Noe mer om Mainline? - Fire pc-er.
Tre iPader og to Macer.
Kanskje han hadde mye han måtte lagre.
Vi begynner å lete etter Mainline. Greit?
Her er det visst mest porno.
- Het porno? Vill porno? - Linda, kom igjen.
Hva får du ut av dette? Jeg skjønner det ikke.
Tall og bokstaver blir kjemikalier, -
- og stoffer og medsisiner blir noe mystisk og magisk.
Har du resept på de der, Bobby?
Ja, selvfølgelig.
De skal tas til visse tidspunkter. Ta dem til maten.
Ja, jeg blir stresset. Beina mine er så anspente.
Tror du kanskje at du blir mer stresset hvis du tar flere piller?
- Det er sånn det ser ut for meg, Bobby. - Ikke belær meg, Linda.
Ikke snakk til meg som om jeg er en som kommer drita på jobb.
Jeg er ansvarlig for denne saken.
Jeg liker deg, Bobby. Det gjør jeg virkelig.
Men jeg vil at du drar hjem.
Hvor kommer dette fra?
Du har ikke rett. Du tar feil.
Jeg vil ikke jobbe med deg når du er sånn.
Jeg fikk dårlige nyheter.
Jeg ble irritert.
Det ordner seg.
Vi må snakke med noen som forstår dette Mars-språket.
- Kjenner du noen marsboere, Walti? - Jeg har en fetter jeg er litt usikker på.
Ellers kan vi dra til universitetet og finne noen der.
Flott.
Takk for at du kom i begravelsen, dr. Crowley.
Takk for at jeg fikk komme, Henry.
Jeg lurte bare på... Beklager at jeg kommer uanmeldt.
Kom når som helst.
Kan du...?
Jeg sliter.
Jeg har så forferdelige tanker om det som skjedde med Jacob.
Jeg får paranoide tanker. Ikke paranoide.
Jeg tror så mye vondt om folk. Jeg ser på folk.
Jeg stoler ikke på noen mer.
Det er jo ikke så overraskende.
Traumet må jo ha destabilisert deg.
Jeg har hundre tanker på en gang.
Jeg pleide å se på Jacob og undre meg.
Jeg er jo broren hans. Har jeg noe av det i meg?
Er jeg...? Blir jeg sånn som ham?
Det er selvfølgelig mulig.
Ellers kan det være at du sliter med separasjonsangst.
Eller begge deler.
Det høres ut som du lider -
- av en "udiskriminerende tilknytningsforstyrrelse".
Ok. Det høres ikke så bra ut.
Vil du at jeg skal skrive ut noe til deg?
Kan du det?
- Hva gjør du? - Det tar bare noen sekunder.
Det er det jeg vil. Jeg vil at alt skal stoppe.
Jeg må be deg...
Monica, jeg ber deg om å prøve å forstå.
Akkurat nå tenker du at du ikke orker det, men det gjør du.
Hva om jeg kommer inn? Hva om vi snakker sammen?
Hva om jeg hopper?
Hvis jeg ringer, vil politi, brannvesen, ambulanse og hele pakka komme hit.
Hva tror du det vil gjøre med Alec?
Jeg kan legge bort telefonen min og komme opp dit -
- og hjelpe deg inn igjen.
Alec trenger ikke å få vite noe.
Kom igjen.
Har du gjort dette før?
Et par ganger. Ikke mange.
- Hvorfor? - Av og til gir det bare mening.
Det gir veldig mening.
Det skjer plutselig, og det føles -
- perfekt.
Tror du sønnen min er glad i meg?
Jeg tror du har misforstått litt.
Er du glad i ham?
Du er moren hans. Vær moren hans. Det er alt han ønsker.
Jeg bør ringe legen din.
Sist gang fikk jeg sju besøk av helsearbeidere, -
- og sju ulike mennesker kom innom for å spørre meg om det samme.
Jeg hadde mer lyst til å ta livet mitt etter at de dro. Den siste var en hippie.
Han hadde ni øreringer. Jeg talte dem.
Det hørtes ut som han bare hadde lest bakpå en bok om psykologi.
- Det er ikke morsomt, Monica. - Det vet jeg bedre enn deg.
Det er for sent... for meg å være mor.
Du puster, han puster.
Han er en flott fyr.
"For sent" er bare noe tull inni hodet ditt.
Jeg tror du er bra for ham.
- Så han har ikke fortalt det? - Er det slutt?
Jeg er lei for det.
Jeg også.
Jeg vil ikke dra fra deg hvis...
Jeg skal ta en pille og legge meg.
- Ok. Hvis du er sikker. - Jeg er sikker.
Dette er kanskje ikke rett tidspunkt.
Eller kanskje så er det grunnen til at du sto der oppe og skremte livet av meg.
Hvis du vet noe om Chris Crowley, så må du si det til meg.
Jeg tenkte å besøke Alec og fortelle det til ham.
- Hvorfor gjorde du ikke det? - Av og til blir jeg usikker.
Hva er sant og hva finner jeg opp?
Fortell allikevel.
Chris fikk en telefon.
Han tok ut en telefon fra lomma, men den ringte ikke.
Han tok ut feil telefon.
Da spurte jeg hvorfor han hadde to telefoner.
Jeg trodde han hadde en annen. Han sa:
"Jeg har ikke det. Det er noe du innbiller deg."
Det gjorde du ikke.
Jeg vet det. Jeg sjekket. Jeg er en sånn person.
Han går ut på badet kl 04.00, -
- og snakker med noen i den andre telefonen.
Alec fant meg der oppe en gang. Han var 17 år.
Jeg skal ikke si noe. Hvis du lover å prøve med Alec.
Vil du prøve?
Dr. Wahrglocke?
Hvis du har utskriftene, kan jeg tolke dem for deg.
Konferanser for farmasøyter.
Farmasøytiske firmaer har storslåtte konferanser med talere. Psykiatere.
Kjenner dere hverandre?
- Går det bra? - Hei.
Unnskyld, jeg skulle ikke ha...
- Jeg visste det ikke. Jeg går. - Nei, fortell. Hva har du funnet ut?
- Vil du ha en drink, Alec? - En drink?
- Har du øl? - Har vi øl?
Ja, det har vi.
- Vi kan ta det i morgen. - Bare si det.
Hvor mange konferanser har Crowley vært på de siste ti årene?
Ti år?
Det er mye graving, Alec. Du har jobbet hardt.
- Alec, vi har bare lager. Går det bra? - Ja. Takk.
Nittito.
Hvor mange ble arrangert eller sponset av Rustin Wade?
Jeg vet ikke. Mange?
Femtiåtte. Det er en tilknytning her.
Men vi kan ikke ta ham inn til avhør og si: "Du har vært på mange konferanser."
- Vær så god, kompis. - Takk.
Jeg skal ikke forstyrre dere. Jeg ordner opp litt på kjøkkenet.
- Hvorfor er du så grei? - Hva mener du?
"Jeg ordner opp litt på kjøkkenet"? Det er jo min jobb. Hvor er den sure leppa?
Har du savnet den? Jeg kan alltids ta den frem.
Pokker... Fortsett. Hva mer?
Crowley leverer artikler til disse konferansene.
Paris, Hong Kong, Lagos, Beijing, Roma. Igjen og igjen og igjen.
Jeg har artiklene han presenterte. Noen av dem.
De ligger på nett. La meg vise deg.
Vil noen ha peanøtter?
LINDA FELBER RINGER
Bobby, vi har det. Ring meg. Jeg vil fortelle hva vi har funnet ut.
Det Ruben holdt på med. Kliniske studier.
Ser her. Det samme igjen.
Og i Frankrike og Düsseldorf. Rustin Wade.
Alt koker ned til det samme.
Kliniske studier.
SKÅL